i-ACG萌文化小站

雪姨：

雪姨指的是少女前线的MK48。为什么叫雪姨？一开始我认为是画师梗，然后查了一下发现并不是。然后又认为是枪的梗，和老干妈差不多，然后发现还不是。直到有人给了我一张图……我恍然大悟，MK48的表情竟然和雪姨很神似。

阿姨：

而阿姨指的是M1918。M1918，简称BAR，英文全称：Browning automatic rifle。意思是勃朗宁自动步枪。至于这个阿姨……在作为副官时会触发语音，其实叫BAR姐还是可以的。但是这里会有日语发音的同音梗，导致翻译过来变成阿姨的意思。