君日本语本当上手是什么梗？ – i-ACG萌文化小站

Warning: session_start(): open(/tmp/sess_e925e909ujevtu2r17gb585igk, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /www/wwwroot/iacg.cc/www/wp-content/themes/mx/functions.php on line 6

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: ) in /www/wwwroot/iacg.cc/www/wp-content/themes/mx/functions.php on line 6
君日本语本当上手是什么梗？ – i-ACG萌文化小站

君日本语本当上手是什么梗？

ACG资讯 4年前 46639 - 0

原句为“君は日本语が本当に上手(です)”，是“你的日语真好啊”的意思。诞生自中国ACG圈用户在微博上对于日本推特“伪中国语”活动的反响。这个梗是由日本推特用户玩起来的伪汉语，把一句话里面的假名去掉，只留下汉字，造成以假乱真的“伪中国语”。后来这些内容被转载到中国微博，引发网友吐槽和模仿。现在该语句常见于目标对象的日语水平不足而引发的低级错误产生笑料时讽刺目标语言能力不足的情况。

1 3 5

×

- 评论